新華社華盛頓11月25日電（記者鄧仙來）美國司法部特別檢察官傑克·史密斯25日向美國聯(lián)邦法院遞交材料，放棄指控將再次入主白宮的前總統(tǒng)特朗普涉嫌推翻2020年美國總統(tǒng)選舉結(jié)果和不當(dāng)處理政府機(jī)密文件兩項刑事案件的訴訟程序。
史密斯當(dāng)天向哥倫比亞特區(qū)聯(lián)邦地區(qū)法院法官塔尼婭·丘特坎遞交材料，表示將放棄指控特朗普推翻2020年美國總統(tǒng)選舉結(jié)果的訴訟程序。丘特坎當(dāng)天晚些時候裁決，終止該案訴訟程序。
史密斯在材料中表示，美國憲法規(guī)定，候任總統(tǒng)就職前，針對其的刑事訴訟應(yīng)終止。司法部根據(jù)這一規(guī)定作出放棄訴訟程序的決定。放棄訴訟程序同該案有關(guān)事實(shí)或相關(guān)證據(jù)說服力無關(guān)，本屆政府在此案相關(guān)事實(shí)上的立場沒有變化。
史密斯同時表示，不尋求永久終止訴訟，理由是美國憲法賦予總統(tǒng)的刑事豁免權(quán)是暫時的。這意味著，在特朗普第二個總統(tǒng)任期結(jié)束後，理論上可重啟相關(guān)訴訟程序。
就史密斯負(fù)責(zé)的特朗普不當(dāng)處理政府機(jī)密文件案，今年7月，美國佛羅里達(dá)南區(qū)聯(lián)邦地區(qū)法院法官艾琳·坎農(nóng)作出裁決，終止該案的訴訟程序，史密斯隨即決定上訴。
11月25日，史密斯在另一份法庭材料中表示，將放棄不當(dāng)處理政府機(jī)密文件案中針對特朗普的訴訟程序，停止上訴。不過他還將繼續(xù)推動該案中針對特朗普團(tuán)隊兩名工作人員的訴訟程序。這兩名工作人員被指控妨礙聯(lián)邦執(zhí)法人員調(diào)查特朗普卸任總統(tǒng)後持有的政府敏感文件。
2022年11月，美國司法部長梅里克·加蘭任命史密斯為特別檢察官，負(fù)責(zé)特朗普涉嫌推翻2020年總統(tǒng)選舉結(jié)果案和不當(dāng)處理政府機(jī)密文件案的調(diào)查和訴訟。特朗普在這兩個案件中均受到刑事犯罪指控，作為美國前總統(tǒng)創(chuàng)下先例。
電話：（香港）852-2564 0768
（深圳）86-755-83518792 83518734 83518291
地址：香港九龍觀塘道332號香港商報大廈
