樂(lè)東經(jīng)濟(jì)發(fā)展勢(shì)能不斷積蓄，產(chǎn)業(yè)發(fā)展成效明顯，熱帶特色高效農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)持續(xù)推進(jìn)，海南首座深遠(yuǎn)海養(yǎng)殖旅遊平臺(tái)投入使用，龍棲灣海洋牧場(chǎng)獲批國(guó)家級(jí)海洋牧場(chǎng)示範(fàn)區(qū)，旅遊業(yè)穩(wěn)步發(fā)展，環(huán)島旅遊公路和驛站建設(shè)穩(wěn)步推進(jìn),「鶯歌踏浪」驛站在全省率先開(kāi)工，現(xiàn)代服務(wù)業(yè)持續(xù)向好，服務(wù)進(jìn)出口實(shí)現(xiàn)零的突破，高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)明顯提質(zhì)，現(xiàn)有高新技術(shù)企業(yè)9家、省級(jí)科普基地2家。
Ledong economic development momentum continues to accumulate, the four leading industries are effective.the transformation and upgrading of tropical characteristics of high-efficiency agriculture is smooth, the steady development of tourism, modern service industry continues to improve, high-tech industries significantly improve the quality.
蓬勃發(fā)展 興業(yè)樂(lè)東
Economic Development
2023年：
地區(qū)生產(chǎn)總值 213.04億元
The Regional GDP 21.304billion yuan
固定資產(chǎn)投資 62.22億元
Fixed Asset Investment 6.222billion yuan
居民人均可支配收入 25806元
Per Capita Disposable Income 25806yuan
貨物進(jìn)出口總額 3241萬(wàn)元
Import and Export of good 32.41million yuan
社會(huì)消費(fèi)品零售總額 51.99億元
Total Retail Sales of Consumer Goods 5.199billion yuan
農(nóng)產(chǎn)品數(shù)字交易 超過(guò)8.1億元
Digital Trading of Agricultural Products Over 810million yuan
年接待遊客 325.02萬(wàn)人次
Annual Visitor Reception 3.25 million people
旅遊收入 26.44億元
Tourism Income 2.644billion yuan
改革創(chuàng)新 活力樂(lè)東
Strategic Opportunity
海南建設(shè)自由貿(mào)易港，是習(xí)近平總書(shū)記親自謀劃、親自部署、親自推動(dòng)的改革開(kāi)放重大舉措，2020年6月1日，《海南自由貿(mào)易港建設(shè)總體方案》發(fā)布，明確要將海南自由貿(mào)易港打造成為引領(lǐng)我國(guó)新時(shí)代對(duì)外開(kāi)放的鮮明旗幟和重要開(kāi)放門戶。海南自由貿(mào)易港建設(shè)如火如荼，樂(lè)東藉助自貿(mào)港東風(fēng)揚(yáng)帆啟航，歡迎社會(huì)各界攜手樂(lè)東，共譜自貿(mào)港建設(shè)新篇章。
The construction of free trade port in Hainan is a major reform and opening up measure planned, deployed and promoted by General Secretary Xi Jinping. The construction of Hainan free trade Port is in full swing. Ledong welcomes all sectors of society to join hands with Ledong to write a new chapter in the construction of free trade port.
樂(lè)東黎族自治縣是海南自由貿(mào)易港重要組成，是三亞經(jīng)濟(jì)圈打造國(guó)際旅遊勝地的重要節(jié)點(diǎn)，是南繁矽谷等國(guó)家戰(zhàn)略承載地，在海南自由貿(mào)易港加快建設(shè)的新時(shí)期，樂(lè)東正迎來(lái)騰飛發(fā)展新機(jī)遇。
Ledong Li Autonomous County is an important key component of Hainan Free Trade Port, a strategic carrier of southern Silicon Valley, and an important node of Sanya Economic Circle to build an international tourist resort. In the new era of the accelerated construction of Hainan free trade Port, Ledong is embracing a new opportunity to rapidly development.
海陸相宜 通達(dá)樂(lè)東
Convenient Transportation
樂(lè)東接壤三亞等市縣，地理位置優(yōu)越，交通便捷，縣內(nèi)設(shè)有尖峰、黃流、樂(lè)東三個(gè)高鐵經(jīng)停站，海南西環(huán)公交旅遊化鐵路、海南環(huán)島高速公路、中線高速公路、環(huán)島旅遊公路均經(jīng)過(guò)樂(lè)東，三亞至樂(lè)東公交化旅遊化鐵路加快建設(shè)，可便捷通達(dá)三亞港、鳳凰機(jī)場(chǎng)等客運(yùn)、貨運(yùn)樞紐。
Ledong borders Sanya and other surrounding cities and counties, with advantageous geographical location and convenient transportation. There are three high-speed railway stops in the county, Jianfeng, Huangliu and Ledong. Hainan West Ring bus tourism Railway. Hainan Island Highway and Island tourism highway all pass through Ledong.
黎苗古韻 文化樂(lè)東
History and Culture
樂(lè)東黎族自治縣總?cè)丝?5.08萬(wàn)人，其中黎族、苗族人口有21萬(wàn)人，樂(lè)東黎苗族中至今仍保留著眾多質(zhì)樸醇厚的民風(fēng)民俗，如黎苗「三月三」、黎苗歌舞、黎家婚禮等，黎錦、大安剪紙、黃流花燈、苗繡、崖州民歌等。
Ledong Li Autonomous County has a total population of 550,800, of which 210,000 are Li and Miao ethnic groups. Because of the historical and cultural origins , a lot of folkways and living habits have been reserved and are still in use today in the Li and Miao nationality.The brocade art of Li nationality,the papercutting of Da'an, the festival lantern of Huangliu,the Miao Embroidery and the folk song of Yazhou.
黎族織錦 Li Brocade
作為海南黎族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，黎錦以其精巧的工藝、精美的紋飾和艷麗的色彩讓人記憶猶新。
As an intangible cultural heritage of the Li nationality in Hainan,Li brocade has exquisit ecraftsmanship,decorative patterns and gorgeous colors.
大安剪紙 Da'an paper-cut
大安鎮(zhèn)被國(guó)家文化部命名為「中國(guó)民間剪紙藝術(shù)之鄉(xiāng)」，是海南省唯一的民間剪紙藝術(shù)之鄉(xiāng)。
Da 'an Town is the only one named"Hometown of Chinese Folk paper-cut Art" by the Ministry of Culture in Hainan.
黃流花燈 Huangliu lantern festival
黃流花燈屬於元宵燈的一種，已有一百多年的歷史，花燈精緻秀麗，熠熠生輝，極具特色。
Huangliu Lantern is one of Lantern Festival lamp, has a history of more than one hundred years.
山?；?dòng) 秀美樂(lè)東
Natural Scenery
一江——昌化江
昌化江也稱昌江，是海南島的第二大河，發(fā)源於海南瓊中黎母山林區(qū)的空示嶺，河流流經(jīng)瓊中、五指山、樂(lè)東、東方、昌化江幹流全長(zhǎng)232公里，流域面積5150平方公里，總落差1270米。
As the second largest river of Hainan,the Changhua River has a drainage area of 5.150 square kilometers. with the main stream long up to 232 miles and the drops about 1,270 meters.flows through Qiongzhong,Wuzhishan, Ledong and Dongfang.
一山——毛公山
毛公山位於樂(lè)東縣誌仲鎮(zhèn)保國(guó)農(nóng)場(chǎng)東側(cè)，因特殊自然景觀酷似已故領(lǐng)袖毛主席仰臥蒼穹之下而得名，毛公山東面有黎寨名「東方紅村」，西北面有「解放村」，東南面有「從共村」，南面有「抗美村」。
The Maogong Mountain is famous for the particular natural scenery that the mountain shape is exactly like chairman Mao in a supine gesture.Maogong Mountain is surrounded by many mountains named after famous historical events.
二嶺——佳西嶺、尖峰嶺
佳西嶺自然保護(hù)區(qū)距樂(lè)東縣城13公里，區(qū)內(nèi)千米以上有名的山峰共10座，最高的猴獼嶺海拔1655米，高處常年雲(yún)霧繚繞，熱帶原始雨林景觀瑰麗。尖峰嶺國(guó)家森林公園總面積447平方公里，森林覆蓋率達(dá)98%，擁有全國(guó)整片面積最大、保存最完好、生物多樣性指數(shù)最高的原始熱帶雨林，是世界40個(gè)具有世界意義的生態(tài)單元之一，入選中國(guó)最美十大森林。
The Jiaxiling Nature Reserve has 10 famous peaks of more than a kilometer, the highest peak is 1655 meters above sea level, the high place is shrouded in clouds all year round. there are tropical primitive rainforest. Jianfengling National Forest Park covers an area of 447 square kilometers, with a forest coverage rate of 98%. It is one of the 40 ecological units of world significance and one of the ten most beautiful forests in China.
海南熱帶雨林國(guó)家公園尖峰嶺片區(qū)在國(guó)土空間規(guī)劃中落實(shí)3個(gè)天窗，共201畝開(kāi)發(fā)邊界，意向招引森林康養(yǎng)旅遊類市場(chǎng)主體參與開(kāi)發(fā)建設(shè)。
Jianfengling Area of Hainan Tropical Rainforest National Park has a total of 201 mu of developable area,and intends to attract forest health tourism market players to participate in the development and construction.
三灣--龍棲灣、龍沐灣、龍騰灣
碧海銀灘龍棲灣、海天浩渺龍沐灣、美輪美奐龍騰灣共同組成樂(lè)東84.3公里海岸線。其中，龍棲灣全長(zhǎng)30.1公里，鄰近西線鐵路和西線高速公路，是濱海旅遊絕佳勝地;龍沐灣地處樂(lè)東縣西南海岸線,港灣全長(zhǎng)33.7公里，是水位較深避風(fēng)較好的自然港灣;龍騰灣港灣全長(zhǎng)20.5公里，地勢(shì)平坦，風(fēng)平浪靜，屬二級(jí)白沙，是自然與人文交相輝映的旅遊勝地。
Longqi Bay, Longmu Bay and Longteng Bay together form the84.3-kilometer coastline of Ledong.Among them, Longqi Bay is 30.1 kilometers long, is a coastal tourist resort; Longmu Bay is 33.7 kilometers long with deep water level and good shelter from wind. Longteng Bay is a tourist resort with cultural and ecological integration.
龍棲灣濱海旅遊區(qū)西區(qū):開(kāi)發(fā)邊界2581.55畝，可用地塊(商業(yè)服務(wù)業(yè)用地)共18塊1332.93畝，目前已收儲(chǔ)14塊1180.76畝，容積率1.0至2.0，建築密度25%至50%，建築限高36至45米。
龍棲灣旅遊區(qū)東區(qū):有404畝填海用地未開(kāi)發(fā)，土地性質(zhì)為混合地類，包括醫(yī)療衛(wèi)生、零售商業(yè)、旅館、商務(wù)金融，容積率≤1.5，建築密度≤20%，建築高度36至60米。
Coastal Tourism Zone, and 404 mu available for reclamation in the east of Longqi Wan Tourism Zone.There are 18 land plots of 1,332 mu available for development in the West of Longqi Wan.
樂(lè)東永濤花梨谷森林康養(yǎng)基地
樂(lè)東永濤花梨谷森林康養(yǎng)基地是樂(lè)東山?；?dòng)版塊的旅遊服務(wù)基地之一，集國(guó)際花梨康養(yǎng)、森林康養(yǎng)、森林文化、黎族文化旅遊等功能於一體的旅遊度假勝地。
Ledong Yongtao Huali Valley Forest Health Base is one of the tourism service bases of Ledong Mountain and sea interactive section. It is a tourist resort integrating the functions of intemational Huali health care, forest health care,forest culture and Li cultural tourism.
樂(lè)東永濤花梨谷森林康養(yǎng)基地位於海南花梨谷文化旅遊區(qū)內(nèi)，鄰近尖峰嶺國(guó)家森林公園，黑眉村村域東側(cè)，毗鄰黑眉水庫(kù)和老包水庫(kù)，東靠熬硬嶺和黑眉嶺。
Ledong Yongtao Huali Valley Forest Health Base is located in Hainan Huali Valley Cultural Tourism Zone,adjacent to Jianfengling National Forest Park, east of Heimei Village,adjacent to Heimei Reservoir and Laobao Reservoir. and east to Aogan Ridge and Heimei Ridge.
商業(yè)休閒
樂(lè)東已有黃流龍騰金街商業(yè)區(qū)、樂(lè)東商業(yè)步行街商業(yè)街區(qū)、樂(lè)東綠源商業(yè)廣場(chǎng)、大銘商業(yè)廣場(chǎng)等一批商業(yè)休閒設(shè)施，龍棲灣-新半島加快建設(shè)，功能覆蓋商業(yè)、農(nóng)貿(mào)、酒店、生活街區(qū)、商業(yè)辦公、服務(wù)公寓等，擁有滿足居民不同年齡、群體的生產(chǎn)、生活與消費(fèi)需求。
Ledong already has a number of commercial leisure, with functions covering commerce, agricultural trade, hotels, lifestyle blocks, commercial offices, service apartments, etc., which can meet the production, living and consumption needs of resident.
教育設(shè)施
樂(lè)東中學(xué)：該校創(chuàng)辦於1956年，辦學(xué)歷史悠久，是樂(lè)東黎族自治縣重點(diǎn)完全中學(xué)、省一級(jí)乙等學(xué)校，校園佔(zhàn)地面積為284畝，計(jì)算機(jī)室、實(shí)驗(yàn)室、音樂(lè)室等一流教學(xué)設(shè)施完備。
華東師範(fàn)大學(xué)第二附屬中學(xué)樂(lè)東黃流中學(xué)：該校建於2016年，佔(zhàn)地面積317.59畝，建築恢弘大氣，設(shè)施設(shè)備一流，由縣政府與上海華東師範(fàn)大學(xué)第二附屬中學(xué)合作辦學(xué)，是全寄宿的縣重點(diǎn)完全中學(xué)、省一級(jí)甲等學(xué)校。
首都師範(fàn)大學(xué)附屬樂(lè)東第一小學(xué):該校是落實(shí)省政府「一縣兩校一園」工程所建2020年建成開(kāi)學(xué)，佔(zhàn)地面積71766㎡，2021年秋引進(jìn)首都師範(fàn)大學(xué)合作辦學(xué)。
樂(lè)東黎族自治縣幼兒園:該園2014年易地新建，佔(zhàn)地面積7138.13㎡，環(huán)境優(yōu)美，生態(tài)宜人，設(shè)施齊備，是一所園舍獨(dú)立、封閉式管理的全日制公辦園、全縣唯一的省一級(jí)幼兒園。
Ledong Middle School was built in 1956, it is a key full middle school in Ledong and a provincial Class B school. It has complete first-class teaching facilities.
Ledong Huangliu Middle School was built in 2016.It is a key full high school in the county and a first-class provincial school.
Ledong No. 1 Primary School affiliated to Capital Normal University has a land area of 71,766m2,which will be jointly operated by Capital Normal University in autumn 2021.
The Ledong Li Autonomous County Kindergarten was rebuilt in 2014. covers an area of 7138 square meters, and it is the only provincial kindergarten in Hainan.
醫(yī)療保障
樂(lè)東醫(yī)療衛(wèi)生保障能力持續(xù)提高，截至2022年，11個(gè)鎮(zhèn)衛(wèi)生院全面改造提升，189家村(居)衛(wèi)生室竣工使用，12項(xiàng)醫(yī)療基本公共服務(wù)工作成效排名全省前列，獲評(píng)「全國(guó)計(jì)劃生育優(yōu)質(zhì)服務(wù)先進(jìn)單位」「全國(guó)基層中醫(yī)藥工作先進(jìn)單位」。
Ledong's medical and health security capability has been continuously improved, and it has been awarded "National Advanced Unit of Quality Family Planning Service "and "National Advanced Unit of Grassroots Traditional Chinese Medicine Work".
樂(lè)東黎族自治縣人民醫(yī)院:醫(yī)院為政府舉辦的集醫(yī)療、急救、科研、教學(xué)、康復(fù)和預(yù)防保健為一體的二級(jí)綜合醫(yī)院，是全縣從業(yè)職工醫(yī)療保險(xiǎn)、城鄉(xiāng)居民醫(yī)療保險(xiǎn)定點(diǎn)醫(yī)院。
樂(lè)東黎族自治縣第二人民醫(yī)院:國(guó)家二級(jí)甲等醫(yī)院，醫(yī)院編制床位300張，現(xiàn)有職工502人，醫(yī)院科室設(shè)置齊全，設(shè)備先進(jìn)，擁有美國(guó)GE64排螺旋CT、核磁共振(MR)、美國(guó)GE彩超等先進(jìn)醫(yī)療技術(shù)設(shè)備。
Ledong People's Hospital is a second-level general hospitalorganized and funded by the government,which integrates medicaltreatment,first aid. scientific and technology research.
teaching,rehabilitation and prevention and health care.
The Second People's Hospital of Ledong is a national second-class A hospital with 300 beds and 502 employees. The hospital has complete departments and advanced equipment and medical technology.
住房保障
樂(lè)東黎族自治縣加快推進(jìn)保障性安居工程，進(jìn)一步完善城鎮(zhèn)住房保障體系，切實(shí)解決好本地居民、基層教師、醫(yī)務(wù)人員和各類引進(jìn)人才住房困難問(wèn)題，推進(jìn)海悅花園、珈寶花苑、海拓·和家園、江南花園、榮宸·祥庭等安居房項(xiàng)目，有力保障樂(lè)東居民安居樂(lè)業(yè)。
Accelerate the security housing project, further improve the urban housing security system, effectively solve the housing difficulties of local residents, teachers,medical personnel and all kinds of talents, and promote the housing project to strongly protect the residents of Ledong to live and work in peace and happiness.
城市建設(shè)
樂(lè)東縣抱由鎮(zhèn)棚戶區(qū)改造擬定項(xiàng)目選址分為三個(gè)片區(qū)，涉及總共用地329.86畝，誠(chéng)邀有合作意向的企業(yè)家朋友到樂(lè)東洽談投資建設(shè)。
Ledong County Baoyou Town shanty Town reconstruction project site selection is divided into three areas, involving a total of 329.86 mu of land, we sincerely invite entrepreneurs who have the intention of cooperation to Ledong to negotiate investment and construction.
抱由鎮(zhèn)、九所鎮(zhèn)共有6宗城市建設(shè)用地，可用於商業(yè)、住宅等設(shè)施建設(shè)，是樂(lè)東城市更新拓展的重要支撐。
There are 6 urban construction lands in Baoyou Town and Jiusuo Town, which can be used for the construction of commercial and residential facilities, which is an important support for the urban renewal and expansion of Ledong.
樂(lè)東美食
樂(lè)東美食享譽(yù)海內(nèi)外，心靈手巧的樂(lè)東人把大自然的饋贈(zèng)變成食物，呈現(xiàn)在四季餐桌上:黃流老鴨、尖峰五腳豬、丹村咸虎塘山羊、黃流米糖貢等令人大快朵頤。
Ledong cuisine is well-known at home and abroad. Ledong people turn the gifts of nature into food and present them on the table in four seasons: Huangliu Duck, Jianfeng Pork, Huangliu Rice Sugar, and Lentil Sauce, etc. are especially delicious.
在中國(guó)旅遊美食大賽中，樂(lè)東旅遊特色菜相思老鴨獲得旅遊特色名菜金獎(jiǎng)、藥浴螞蟻雞獲得旅遊特色名菜銀獎(jiǎng)，黎家撈寶、絕味脆皮地瓜等獲得特色小吃銀獎(jiǎng)。
In the China Tourism Food Competition,Ledong cuisine "Xiangsi Duck" won the Gold Award for tourism specialty dishes, "Medicine Ant Chicken" won the silver award, and "Lijia Laobao", "Crispy Sweet Potato" won the silver award for specialty snacks.
電話：（香港）852-2564 0768
（深圳）86-755-83518792 83518734 83518291
地址：香港九龍觀塘道332號(hào)香港商報(bào)大廈
