原創(chuàng)音樂劇《哈姆雷特》取材自莎士比亞同名巨著，以當(dāng)代戲劇之稜鏡，融東西方跨文化視角，錨定「生存還是毀滅」的鏡像之問，聚焦「思與詩(shī)」之內(nèi)涵，與經(jīng)典和當(dāng)下互文，折射豐富的人性光譜。該劇由徐俊導(dǎo)演聯(lián)袂眾多重量級(jí)藝術(shù)家潛心創(chuàng)造，鄭棋元、金聖權(quán)等實(shí)力音樂劇演員傾情主演，將於7月8—9日登陸廣州大劇院，全新版本演繹莎翁不朽經(jīng)典！
重量級(jí)藝術(shù)家潛心創(chuàng)造 為作品注入深邃的中國(guó)氣韻
作為莎士比亞最享有盛名的戲劇作品之一，《哈姆雷特》誕生後的400多年間，曾多次被改編成不同語(yǔ)言的舞臺(tái)劇、歌劇和影視作品。作為全球共享的文化符號(hào)，哈姆雷特的境遇穿透時(shí)代和地域，直擊每一個(gè)人的生存：生存與死亡、良知與欲望、理性與情感、命運(yùn)與尊嚴(yán)、自由與異化、精神與軀體、意義與價(jià)值等等，留給我們無(wú)盡的論題和無(wú)垠的想像。
音樂劇《哈姆雷特》力邀原創(chuàng)音樂劇《趙氏孤兒》主創(chuàng)班底聯(lián)袂創(chuàng)造，中國(guó)原創(chuàng)音樂劇「鐵三角」——導(dǎo)演徐俊、作曲家金培達(dá)、詞作家梁芒再聚首，將中國(guó)寫意美學(xué)與莎士比亞獨(dú)特的現(xiàn)實(shí)主義相融，從歌詞、舞美到服裝等，力圖體現(xiàn)東西方文化的交融與碰撞，為作品注入深邃的中國(guó)氣韻。
導(dǎo)演徐俊認(rèn)為，《哈姆雷特》之所以能成為世界戲劇經(jīng)典，正是因?yàn)樗泵嫔畹恼鎸?shí)，因而具有強(qiáng)烈的問題意識(shí)，展現(xiàn)出對(duì)生命大膽而深刻、多元和開放的思考和洞察，像「生存還是毀滅」這樣的問題和矛盾超越了人物、故事和時(shí)空，在我們每個(gè)人的生活中迴響。
「《哈姆雷特》如萬(wàn)花筒一般，蘊(yùn)藏了大千世界的形形色色，以及人深邃而模糊的內(nèi)心?！挂魳反髱熃鹋噙_(dá)在創(chuàng)作中特別注重音樂的層次性、豐富性與多面性，賦予每一個(gè)人物以鮮明的色彩，音樂上融合了多重風(fēng)格，更現(xiàn)代，更搖滾，節(jié)奏強(qiáng)烈，激情澎湃，讓長(zhǎng)達(dá)3個(gè)小時(shí)的演出始終處?kù)陡甙猴枬M的情緒當(dāng)中。
與此同時(shí)，梁芒的歌詞天衣無(wú)縫地烘托出故事的風(fēng)格與人物的境況?！干勘葋喪俏膶W(xué)巨擘，填詞首先要尊重原著，尊重人物的風(fēng)格氣質(zhì)?！沽好⒒貞浧馂椤豆防滋亍纷髟~，他反覆通讀並研究了梁實(shí)秋譯《莎士比亞全集》，同時(shí)與諸多譯本做參照比對(duì)，伴著音樂沉浸在劇中久久不能走出，「咬文嚼字」方得勝意佳詞。
《猶太人在上海》與《白蛇驚變》的舞美設(shè)計(jì)徐肖寰此次再度加盟，將故事的層次和肌理感注入空間之中，以抽象的不規(guī)則幾何結(jié)構(gòu)，構(gòu)築出冷峻的悲劇史詩(shī)質(zhì)感，一開場(chǎng)就以先聲奪人之勢(shì)將人帶入場(chǎng)景氣氛之中。
沉心錘鍊自我 超強(qiáng)實(shí)力音樂劇演員傾力以赴
音樂劇《哈姆雷特》以大寫意美學(xué)展開，突出哈姆雷特與叔父克勞狄斯的衝突，視角和以往呈現(xiàn)有所區(qū)別。鄭棋元飾演克勞狄斯，金聖權(quán)飾演哈姆雷特，二者矛盾成為《哈姆雷特》主線。自問世以來(lái)，《哈姆雷特》幾乎成為了演員的「試金石」，為此全體演員沉心錘鍊自我，從紮實(shí)的文本學(xué)習(xí)和研討開始，逐漸進(jìn)入人物，在密集的排練中完全地敞開自身，不斷加深探索與磨合。
《哈姆雷特》是鄭棋元參與主演的第19部中國(guó)原創(chuàng)音樂劇，他表示，「莎士比亞所處的時(shí)代是現(xiàn)代人『自我塑造』的時(shí)代，我們?cè)谶@部戲中，就像在經(jīng)歷一次對(duì)『人物自我』從『找尋』到『覺醒』的過程」。鄭棋元認(rèn)為克勞狄斯這個(gè)角色有老謀深算的一面，也有一步步走到劇中處境的不得已；在對(duì)該角色音色的處理上，既有直接的抒發(fā)，也有隱晦的表達(dá)。
一千個(gè)人眼中有一千個(gè)哈姆雷特，對(duì)於哈姆雷特的飾演者金聖權(quán)而言，這一次的挑戰(zhàn)無(wú)疑是巨大的，而他決心創(chuàng)造自己的那一個(gè)哈姆雷特。出演這個(gè)角色是對(duì)金聖權(quán)演技和體力的雙重考驗(yàn)，在分析哈姆雷特身上的複雜人性時(shí)，他認(rèn)為「這部戲最好看的地方就在於人的『多面』，哈姆雷特始終保持著高貴的人格，始終選擇積極的那一面，這可能就是這個(gè)角色最美的地方?！?/p>
此外該劇還集結(jié)了朱梓溶、餘思冉、龐盛之、趙禹鈞、胡超政、殷浩倫等活躍在當(dāng)前音樂劇舞臺(tái)上的優(yōu)秀演員，釋放獨(dú)具一格的現(xiàn)代張力，探照美之無(wú)限、思之無(wú)界、詩(shī)之永恆。眾多火花與靈光的匯聚，讓人無(wú)比期待未來(lái)舞臺(tái)上將呈現(xiàn)出的燦爛圖景。（記者 何嘉敏）
廣州藝術(shù)季2023 原創(chuàng)音樂劇《哈姆雷特》
HAMLET The Musical
——融東西方跨文化視角，全新演繹莎翁不朽經(jīng)典
時(shí)間：2022年7月8-9日（周六-日）19:30
地點(diǎn)：廣州大劇院 歌劇廳
票價(jià)：280 380 580 680 780 980VIP
時(shí)長(zhǎng)：180分鐘（含中場(chǎng)休息20分鐘）
*中英文字幕
*每人一券， 1.2米以下兒童謝絕入場(chǎng)
電話：（香港）852-2564 0768
（深圳）86-755-83518792 83517835 83518291
地址：香港九龍觀塘道332號(hào)香港商報(bào)大廈
